[:en]Whale and Dolphin Watching[:es]Observación de Ballenas y Delfines[:pt]Observação de Baleias e Golfinhos[:fr]Observation des baleines et dauphins [:]

[:en]
Whale9
Shearwaters
Dolphin

During this activity you will have the opportunity to watch whales and dolphins (cetaceans) in their natural habitat. The main Whale Watch season in Faial Island goes from Abril to October. You can go on a whale watching trip regardless of your age and physical status, everybody is welcome! If you have any disability that requires special assistance, prior notice is needed.

We work with the traditional lookouts (that stem from the whaling era) located in Faial and Pico Islands. They look for whales daily, to make sure that you can see the cetaceans successfully in every trip. The one thing we cannot assure you are the weather conditions that sometimes unable us to go to sea, so it is best to book your trip in advance so we can choose the best day.

Did you know that some of the most amazing species in the World can be found in the Azores?

We have resident species that we can observe throughout the year like the Sperm Whales (Physeter microcephalus), Common Dolphins (Delphinus delphis), Rissos’s Doplhins (Grampus griseus) and Bottlenose Dolphins (Tursiops truncates), as well as some migratory species that we can observe during the Spring time: Blue Whales (Balaenoptera musculus), Fin Whales (Balaenoptera physalus), Sei Whales (Balaenoptera borealis),  Humpback Whales (Megaptera novaengliae) and during the Summer, some groups of Spotted Dolphins (Stenella frontalis) and Striped Dolphins (Stenella coeruleoalba).

Unpredictable sightings of False Killer Whales (Pseudorca crassidens), Pilot Whales (Globicephala) and Beaked Whales (Hyperoodontidae) can happen at any time! Also to make the trip even better, sometimes we are able to see turtles as well as some seabirds.

We have two types of trips:

 

Half Day Trips

Daily trips from March to October with two schedules at 8:30h and 14:30h. We mainly use zodiacs but if you prefer the catamaran, prior notice it’s required. The trips last between three to four hours depending where the animals are and the weather conditions.

Includes

  • Briefing about the species and the activity
  • Waterproof jackets and pants
  • Life jackets
  • Marine biologist or naturalist guide aboard
  • Water
  • Sunscreen

Prices

Adults (over 12 years) 60€
Groups (from 4 to 9 people) 58€
Groups (more than 10 people) 55€
Students (with student ID) 40€
Children (from 5 to 12 years) 40€

*The minimum of people to run the trip is 4.

Full Day Trips

Trips from March to October, from 9:00h to 16:00h, by previous booking of the pre-established dates (you can find on Whale Watch Azores). For this tours we use a 12 meter catamaran. It has toilet facilities, lots of space and a comfortable platform. This format allows us to spend more time with the animals.

Includes

  • Briefing about the species and the activity
  • Waterproof jacket and pants
  • Life jackets aboard
  • Marine biologist or naturalist guide aboard
  • Sandwiches, potato chips, water, tea/coffee, fruit and cookies. 
  • Sunscreen

Prices

Price per person 110€
Couple 190€
Students (with student ID) 60€
Children (from 5 to 12 years) 60€

 *The minimum of people to run the trip is 6.

[:es]
Whale9
Shearwaters
Dolphin

Durante esta actividad tendrá la oportunidad de ver ballenas y delfines (cetáceos) en su hábitat natural. La época de esta actividad, en la isla de Faial, transcurre entre los meses de Abril a Octubre. Podrá participar en este viaje independientemente de su edad y estado físico, todos son bienvenidos! Si tiene alguna discapacidad que requiera asistencia especial, es necesario aviso previo. 

Trabajamos con los vigías tradicionales (de la era de la caza de la ballena) ubicados en las islas de Faial y Pico. Diariamente están en busca de ballenas, para asegurarle que puedan ver los cetáceos durante la actividad. Puntualizar que, lo que no conseguimos asegurarle son las condiciones climáticas que, a veces imposibilitan la realización del viaje. De esta manera, recomendamos hacer la reserva con antelación para poder tener algunos días de maniobra y poder escoger el mejor día para llevar a cabo la actividad con éxito.

Sabía que algunas de las especies más increíbles del mundo pueden ser observadas en las Azores?

Tenemos especies residentes que pueden ser observadas durante todo el año como los Cachalotes (Physeter macrocephalus), Delfines Comunes (Delhinus delphins),  Delfines Grises (Grampus griseus), Delfines Mulares (Tursiops truncatus) y Delfines Listados (Stenella coeruleoalba). Otras especies son migratorias y se pueden observar durante la primavera, como Ballenas Azules (Balaenoptera musculus), Rorcuales Comunes (Balaenoptera physalus), Rorcuales Norteños (Balaenoptera borealis) y Yubartas (Megaptera novaeangliae). Durante el verano llegan algunos grupos de Delfines Moteados (Stenella frontalis) en busca de aguas más cálidas.

También  existen avistamientos inesperados de Falsas Orcas (Pseudorca crassidens), Ballenas Piloto (Globicephala) y Zífidos (Hyperoodontidae). Además, en el transcurso del viaje, a veces se pueden ver tortugas y algunas aves marinas.

Tenemos dos tipos de viajes: 

 

Viajes de medio día

Realizados de marzo a octubre, con dos salidas por día, una a las 8:30h y la otra a las 14:30h. Utilizamos principalmente semirrígidos para esta actividad pero, si se solicita con antelación también salimos con el catamarán. Los viajes duran entre tres y cuatro horas, dependiendo de donde se encuentren los animales y del estado del tiempo.

Incluye

  • Explicación sobre las especies y la actividad
  • Chaquetas y pantalones impermeables
  • Chalecos salvavidas
  • Biólogo marino o guía naturalista a bordo
  • Agua
  • Protección solar

Precios

Adultos (mayores de 12 años) 60€
Grupos (de 4 a 9 personas) 58€
Grupos (más de 10 personas) 55€
Estudiantes (con carnet de estudiante) 40€
Niños (de 5 a 12 años) 40€

*El mínimo de personas para llevar a cabo la actividad es de 4.

Viajes de día completo

Realizados de marzo a octubre, de las 9:00h a las 16:00h mediante la reserva anticipada según las fechas ya establecidas (encuentre las fechas en Whale Watch Azores). Para este tipo de excursiones usamos el catamarán que tiene una cómoda plataforma en la proa, espacio y un aseo. Con este tipo de viajes estará más tiempo con las especies.

Incluye

  • Explicación sobre las especies y la actividad
  • Chaquetas y pantalones impermeables
  • Chalecos salvavidas a bordo
  • Biólogo marino o guía naturalista a bordo
  • Bocadillos, agua, té / café, fruta y galletas
  • Protección solar

Precios

Precio por persona adulta 110€
Pareja 190€
Estudiantes (con carnet de estudiante) 60€
Niños (de 5 a 12 años) 60€

 * El mínimo de personas para llevar a cabo la actividad es de 6.

[:pt]
Whale9
Shearwaters
Dolphin

Durante esta atividade terá a oportunidade de observar baleias e golfinhos (cetáceos) no seu habitat natural. A época desta atividade, na ilha do Faial, decorre entre os meses de Abril a Outubro. Poderá participar nesta viagem independentemente da sua idade e do seu estado físico, todos são bem-vindos! Se tem alguma insuficiência que requer assistência especial, é necessário aviso prévio.

Nós trabalhamos com tradicionais vigias (da era da caça á baleia), estando estes nas ilhas do Faial e do Pico. Todos os dias eles procuram as baleias, para lhe assegurar uma viagem onde haja sucesso de observação de cetáceos. O que não conseguimos-lhe assegurar são as condições climáticas, que por vezes tornam impossível a realização da viagem. Assim, aconselhamos a reservar com alguma antecedência para podermos escolher o melhor dia.

Sabia que algumas das espécies mais incríveis do mundo podem ser observadas nos Açores?

Temos espécies residentes que podem ser observadas o ano inteiro como os Cachalotes (Physeter macrocephalus), Golfinhos Comuns (Delphinus delphis), Golfinhos Risso (Grampus griseus), Roazes (Tursiops truncatus) e Golfinhos Riscados (Stenella coeruleoalba), tal como algumas espécies migratórias que podemos observar durante a Primavera: Baleias Azuis (Balaenoptera musculus), Baleias Comuns (Balaenoptera physalus), Baleias Sardinheiras (Balaenoptera borealis), Baleias de Bossas (Megaptera novaeangliae), e durante o Verão alguns grupos de Golfinhos Pintados (Stenella frontalis) chegam com as águas quentes.

Também existem avistamentos inesperados como as Falsas Orcas (Pseudorca crassidens), Baleias Piloto (Globicephala) e Baleias de Bico (Hyperoodontidae). Por fim, e para tornar a viagem melhor, podem ainda ser observadas tartarugas e algumas aves marinhas.

Realizamos dois tipos de viagem:

Viagem de Meio-Dia

Realizadas de Março a Outubro, duas vezes por dia, 8:30h e 14:30h. Normalmente utilizamos semirrígidos, sendo que também se requerido com antecedência podemos realizar no catamarã. Cada viagem tem a duração de três a quatro horas dependendo onde se encontram os animais e do estado do tempo.

Inclui

  • Explicação dos cetáceos que podem ser avistados
  • Calças e casacos impermeáveis
  • Coletes salva-vidas
  • Biólogo Marinho ou Guia de Natureza a bordo
  • Água
  • Protetor Solar

Preços

Adultos (mais de 12 anos) 60€
Grupos (de 4 a 9 pessoas) 58€
Grupos (mais de 10 pessoas) 55€
Estudantes (com cartão estudante) 40€
Crianças (de 5 a 12 anos) 40€

*O mínimo de pessoas para a sua realização são 4 pessoas.

Viagem de Dia-Inteiro

Realizadas de Março a Outubro, das 9:00h às 16:00h mediante reserva antecipada das datas previamente estabelecidas (encontre as datas em Whale Watch Azores) . Para estas viagens usamos sempre o catamarã. Este tem instalações sanitárias, é espaçoso e contém uma confortável plataforma de proa. Com estas viagens estará mais tempo com as espécies.

Inclui

  • Explicação dos Cetáceos que podem ser avistados
  • Calças e casacos impermeáveis
  • Coletes salva-vida a bordo
  • Biólogo Marinho ou Guia de Natureza a bordo
  • Sandes, aperitivos, água, café/chá, fruta e bolachas
  • Protetor Solar

Preços

Por pessoa 110€
Casal 190€
Estudantes (com cartão estudante)  60€
Crianças (de 5 a 12 anos) 60€

 *O mínimo de pessoas para a sua realização são 6 pessoas.

[:fr]
Whale9
Shearwaters
Dolphin

Durant cette activité vous allez avoir l’opportunité de pouvoir observer baleines et dauphins dans leur habitat naturel. La principale saison de cette activité à Faial va d’Avril à Octobre.

Vous pouvez participer à une sortie d’observation des cétacés peu importe votre âge ou état physique, tout le monde est le bienvenu! Si vous avez des problèmes de mobilité requérant une assistance spéciale, demander un avis avant de réserver.

Nous travaillons avec les vigies traditionnels (issus de l’ère de la chasse à la baleine) situés sur les îles de Faial et Pico. Tous les jours, ils cherchent baleines et dauphins pour assurer que l’on puisse les observer avec succès à chaque sortie. La seule chose que nous ne pouvons pas garantir est les conditions météorologiques, qui parfois ne nous permettent pas de sortir en mer. Le mieux est donc de réserver votre sortie à l’avance afin de pouvoir choisir le meilleur jour.

Saviez-vous que la plupart des espèces les plus étonnantes du monde peuvent se trouver aux Açores ?

Nous avons des espèces résidentes, c’est-à-dire que l’on peut les observer toute l’année, comme les Cachalots (Physeter microcephalus), les Dauphins Communs (Delphinus delphis), les Dauphins de Risso (Grampus griseus) et les Grands Dauphins (Tursiops truncates),  ainsi que des espèces migratrices que nous pouvons observer en hiver: Baleines Bleues (Balaenoptera musculus), Rorquals Communs (Balaenoptera physalus), Rorquals Boréals (Balaenoptera borealis), Baleines à Bosse (Megaptera novaengliae) et en été, des groupes de Dauphins Tachetés (Stenella frontalis), et de Dauphins Bleu et Blanc (Stenella coerueoalba).

Des observations imprévisibles de Fausses Orques (Pseudorca crassidens), de Globicéphales (Globicephala), et de Baleines à Bec (Hyperoodontidae) peuvent avoir lieu à tout moment. De plus pour rendre les sorties encore plus magiques, nous pouvons observer parfois des tortues et ainsi que de nombreux oiseaux marins.

Nous avons deux types de sorties:

Sortie d'une demi-journée

Ces sorties journalières, ont lieu de mars à octobre et deux créneaux horaires sont à votre disposition : 8:30h et 14:30h. Nous utilisons principalement les zodiacs mais si vous préférez le catamaran, une demande est requise. Les sorties durent entre trois à quatre heures en mer, cela dépend de la localisation des animaux et des conditions météorologiques et en mer.

Incluant

  • Briefing sur l’activité et les différentes espèces
  • Cirés et pantalons waterproof
  • Gilets de sauvetage
  • Biologiste marin ou guide naturaliste à bord
  • Eau
  • Crème solaire

Prix

Adultes (plus de 12 ans) 60€
Groupes (de 4 à 9 personnes) 58€
Groupes (de plus de 10 personnes) 55€
Étudiants (carté étudiante requise) 40€
Enfants (de 5 à 12 ans) 40€

*Le minimum de personne requis pour que la sortie ait lieu est 4.

Sorties journée complète

Sorties de mars à octobre, de 9:00h à 16:00h, en réservant  l’avance les dates pré-établies (vous pouvez y trouver sur le site de Whale Watch Azores). Pour cette sortie, nous utilisons un catamaran de 12 mètres. Il possède des toilettes, beaucoup d’espace et une plateforme à l’avant. Cette formule nous permet de passer plus de temps avec les animaux.

Incluant

  • Briefing sur l’activité et les espèces
  • Cirés et pantalons waterproof
  • Gilet de sauvetage à bord
  • Biologiste marin ou guide naturaliste à bord
  • Sandwichs, chips, gâteaux, fruits, eau, thé et café
  • Crème solaire

Prix

Prix par personne 110€
Couple 190€
Étudiants (carte étudiante requise) 60€
Enfants (de 5 à 12 ans) 60€

 * Le minimum de personne requis pour que la sortie ait lieu est 6.

[:]